µ¹¾D¨ì¯}§¥ªºªe¬y«ìÎ`¥ÍÉó

ÁaÆ[¾ú¥v¡A³\³\¦h¦h¤¤°ê¤Hªº©R¹Bºò¨tµÛ¤¤µØ¤j¦aªº¤C¤j¥D­nªe¬y¡C¤µ¤Ñ¡A¦³4»õ5¤dÉE¤Hªº¥Í¬¡¤´µM¨Ì¿à¤_¨â±ø³Ìªøªºªe¬y--¶Àªe©Mªø¦¿¡A¥L­Ì±q¤¤¨ú¤ô¡BÄéµ@¡B®·³½©Î°µ¥¦¥Î¡C¦ý¬O¡A¦b¹L¥hªº¤G¤Q¦~¤¤¡A³o¨â±øªe¬yªº¤ô½è±¡ªpÄY­«´c¤Æ¡CÕu¥@¬É»È¦æ2001¦~ªº³ø§i¡G¡m¤¤°ê¡GªÅÉa¡B¤g¦a©M¤ô--¤dÁH¦~ªºÀô«O­«ÂI¡n ¡]China: Air, Land, and Water--Environmental Priorities for a New Millennium¡^¡A³o¨â±øªe¬y¬Û·í¤@³¡¤Àªe¬y¬q¤w³Q¤¤°ê°ê®aÀô«O§½¦E¬°¤£©y¤_¤HÃþ¶¼¥Î¡C®ÚÕu¤¤°ê¬F©²1996¦~ªºÀô¹Òª¬ªp³ø§i¡A©Ò¦³¬y¸g«°¥«ªºªe¬yºÊ´ú¬q¤¤¦³40%¥¼¯à¹F¨ì°ê®a³Ì§C¤ô½è¼Ð­ã¡C

¥þ°ê­S³òªº¤ô½è¤U­°ÉO¤¤°êªº¤H¤f¼Wªø¡B§Ö³tªº¸gÀÙ¼Wªø¡B²@µL¸`¨îªº«°¥«¤Æ©M¥b«°¥«¤Æ¦³ª½±µªºÃö¨t¡C¡m¤¤°ê¡GªÅÉa¡B¤g¦a©M¤ô¡n¡]China: Air, Land, and Water¡^ªº½sªÌ¤§¤@ Jostein Nygard»¡¡A¤ô½è´c¤Æ³ÌÄY­«ªº®É´Á¬O1985-1995´Á¶¡¡C³o¤@´Á¶¡¡A¶mÂí¥ø·~¦b¤¤°ê¤j¦a¹M¦a¶}ªá¡CÉO³W¼Ò¸û¤jªº«°¥«¤u·~¬Û¤ñ¡A³o¨Ç¤p«¬¶mÂí¥ø·~Ìå¤Ö¹ï¼o¤ô¶i¦æ³B²z¡A¨ä¦Ã¬V±¡¶Õ´¿¤@«×«D±`ÄY®m¡A¥H­P1995¦~¬F©²±j¦æÃö³¬¤Fªø¦¿¡B¶Àªeªu©¤7ÉE®a¤¤¤p«¬¶mÂí¥ø·~¡CNygard»¡¡A±j¦æÃö³¬±¹¬I¹ï´î¤Ö¨Ó¦Û¶mÂí¥ø·~ªº¦Ã¬VÚ̹ê°_¨ì¤F«Ü¤jªº§@¥Î¡C¦ý¬O¡AÀHµÛ¥Í¬¡¼o¤ô©M¹A·~¼o¤ôµ¥¨ä¥¦¦Ã¬V·½ªº¼W¥[¡A±q1997¦~°_¡Aªe¬y¦Ã¬V¤ô¥­¶}©l¦^¤É¡C

China Map


¤¤°êªº¤ô·½¡G4»õ5¤d¦hÉE¤¤°ê¤H¨Ì¿à¶Àªe¡Bªø¦¿¬°¥Í¡C¦ý¬O¡AÀHµÛ¤¤°ê¨³³t¹ê²{¤u·~¤Æ©M«°¥«¤Æ¡A¤j¶qªº¤u·~¼o¤ô¡B¥Í¬¡¼o¤ô©M¹A·~¼o¤ô¤w¹ï³o¨â±øªe¬y³y¦¨¤FÄY­«¯}§¥¡C

image credit: Mountain High Maps, Christopher G. Reuther/EHP

¶Àªe¤@ª½³Q»{¬°¬O¤¤µØ¤å©úªº·nÄx¡A¹ïµØ¥_©M¦è¥_¦a°Ï¤H¥Á¨Ó»¡¡A¶ÀªeÉO¥L­Ìªº¥Í¬¡®§®§¬ÛÃö¡C¦ý¬O¡A¥Ñ¤_Äéµ@¡B«ØÅò¥H¤Î¨ä¥¦§Î¦¡ªº¹L«×§Q¥Î¡A³o±ø´¿¤@«×¬¤¯F©bÄ˪ºªe¬y¦³®É·|²Ó¦p¤@±ø¤p·Ë¡A³¡¤À¦~¥÷¬Æ¦Ü§¹¥þÂ_¬y¦Ó¤£¯à¶×¤J¤j®ü¡C¥Ñ¤_¤ô¶Õ¤£¨¬¡A¶ÀªeµLªk±N¤j¶q¦Ã¬Vª«±Æ¤J¶À®ü¡C¦P®É¡A¥Ñ¤_ªe¤º«D¤u·~¼o¤ô±Æ©ñªº¼W¥[¡A¶Àªe¤ô½èªÅ«e´c¤Æ¡C®ÚÕu¥@¬É»È¦æªº³ø§i¡A¹L¥h10¦~ªº¬Y¨Ç¦~¥÷¡A¶Àªe¤@¥b¥H¤W¨üºÊ´ú¬qªº¤ô½è³Q¦C¬°¤£Óì¤_¤HÃþ¶¼¥Î¡BÄéµ@©M¨ä¥¦¹A·~¥Î³~¡C¤@¨Ç¥D­nªe¬qªº¦³¬r¦Ã¬Vª«¿@«×¹L°ª¡A¦hÏú³½ÃþµLªk¥Í¦s¡C¦b³o¨Ç¦a°Ï¡A³\¦h³½Ãþ«~Ïú¤w¸g·Àµ´¡A¨Ï¤H­Ì¥¢¥h¤F­«­nªº­¹ª«¨Ó·½¡C«D¬Õ§Q³q°TªÀ¡m¤T®l±´¯Á¡nÊI¯¸ªº¤¤¤å½s¿è¤ìÄõ¡]­µÄ¶¡^«ü¥X¡A¶ÀªeÃU³½´¿¬O·í¦a¤H­Ì®a±`ªº­¹ª«¡A¡§²{¦b¤w«D±`µ}¤Ö¡A¥u¦³°ª¯Å©x­û©M´I¸Îªº°Ó¤H¤~¦³¿ú°¸º¸«~¹Á¡C¡¨

ªø¦¿¦]¨ä¯B´å©U§£©M¡§¯BÀn¡¨¡]¹ï³y¯ÈÉD±Æ©ñªºªwªjªº§OºÙ¡^µÛºÙ¡C¦ýÉO¶Àªe¬Û¤ñ¡Aªø¦¿ÁÙºâ¤ñ¸û¤z²b¡CÕu¡m¤¤°ê¡GªÅÉa¡B¤g¦a©M¤ô¡nªº¸ê®Æ¡A¨ì1998¦~¬°¤î¡Aªø¦¿¤j³¡¤Àªe¬y¬qªº¦Ã¬V¤ô¥­Äݤ¤µ¥©Î»´«×¡FµM¦Ó¡A±qªø¦¿ªö¶°ªº¤ô¼Ë¤´¦³15%³Q¦C¬°¤£Óì©y¤HÃþ¶¼¥Î¡C¤¤°ê¬F©²ªø¦¿¤ô¸ê·½©e­û·|¦b2002¦~1¤ë¥÷¦b·sµØªÀµo¥¬ªº¤@¥÷³ø§i¤¤ºÙ¡A2000¦~±Æ¤Jªø¦¿¤Î¨ä¤ä¬yªº¥Í¬¡¼o¤ô©M¤u·~¼o¤ô¹F234»õʤ¡A¤ñ1999¦~°ª¥X11%¡C

±M®a­Ì»{¬°³o¨â±øªe¬y¤¤µo²{ªºµLÉó©M¦³Éó¦Ã¬Vª«½èªº¤­ªá¤Kªù¡BÏúÃþÁc¦h¡A¥]¬A¤HÃþ±Æªnª«¡B¤u·~¤Æ¾Çª«½è¡B­«ª÷ÄÝ¡BÙæ¤Æª«¡B¦UÏú·»¾¯--¨¬¥Hªí©ú³Ì¤j¶qªº¼oª«¨Ó·½¤_©~¥Á¥Í¬¡¥H¤Îªø¦¿ªu©¤ªº³y¯ÈÉD¡B¿ûÅKÉD¡Bµ·ÉD©M¤Æ¤uÉD¡AºÉºÞ¹A·~©M¨ä¥¦«DÂI¦Ã¬V·½¤]±Æ©ñ¤F¤£¤Ö¦Ã¬Vª«¡C¡m¤¤°ê¡GªÅÉa¡B¤g¦a¡B©M¤ô¡n§@ªÌ»{¬°¡AºÉºÞ¥¼¹ï²Óµß¦Ã¬V±¡ªp¶i¦æ±`³WºÊ´ú¡A¦ý®ÚÕu¤HÃþ¤Î°Êª«±Æªnª«¦Ã¬V³ø§i±À´ú¡A²Óµß©Ê¦Ã¬Vª«¦³¥i¯à´¶¹M¦s¦b¡C

®ÚÕu¡m¤jÅòÉOµo®i¡G¤@Ïú·sªº¨Mµ¦®Ø¬[¡n (Dams and Development: A New Framework for Decision-Making)¡A¤¤°êªñ¦~¨Ó¤j¸v¿³«Ø¤jÅò¤w¦¨¬°¦Ã¬Vª«½è¦bªe¬y¤¤¶°µ²ªº¥t¤@­Ó­ì¦]¡C¸Ó¨Mµ¦®Ø¬[Á`µ²¤F¥@¬É¤jÅò©e­û·|¬°´Á¨â¦~ªº¥þ²y¤jÅò½Õ¬dµ²ªG¡C³\¦h½Ã¥Í°·±d±M®a©MÀô¹Ò°ÝÃD±M®a«ü¥X¡A¤T®l¤jÅò¥i¯à·|¨Ï¤w¸g¦s¦bªº¦Ã¬V°ÝÃD§ó¥[ÄY­«¡A¦}µ¹ªø¦¿¬y°ì±a¨Ó·sªº°·±d­·ÀI¡C

Guilin ¦a¤è§V¤O¬OÃöÁä¡G¤¤¥¡¬F©²¹ï§ïµ½¤ô½èµ¹¤©¤F°ª«×­«µø¡A¦ý¯à§_±o¨ì¹ê¬I­n¾a¬Ù¤@¯Å¬F©²ªº§V¤O¡C

image credit: Flat Earth

¤T®l¤jÅò¦a³BµØ¤¤«°¥«©y©÷¥«¤W´å¡A«Ý«Ø¦¨¦Z¡A±N¦¨¬°¥þ²y³Ì¤jªº¤ôÅò¡C¡m¤jÅòÉOµo®i¡n«ü¥X¡A¥Ñ¤_·s«Ø®w°Ï²¾¥Á¦w¸mÂI¤H¤f±K«×¹L¤j¡A¥i¯à·|¤Þ°_¯e¯f¬y¦æ¡C¥t¥~¡A¼ö±a¦a°Ï­×«Ø¤ô®w¤§¦Z¡AÁÙ·|³y¦¨³½Ê^¤º¨E¹L¶q»W¿n¡BÂÅĦµß¬r¯À¦Ã¬V¡B¶¼¥Î¤ô½è¶q¤U­°¥H¤Î¤Þµo¦UÏú¦U¼Ëªº´C¤¶¶Ç¼½¯e¯f¡C1998¦~5¤ë16¤é¥Xª©ªº¡m¬h¸­¤M¡n¤Wµoªíªº¤@½gµû½×¤å³¹¤¤¡A©ø¤hÄõ¤j¾ÇÁ¿®vAdrian Sleigh©MSukhan Jackson«ü¥X¡A¦b¨ä¥L¦a°Ï¡A´¿¦]­×«Ø¤jÅò¦Ó³y¦¨®w°Ï»W¤ô°Ï¦å§l¦ä¯f¡BºÄ¯e¤Î¨ä¥¦±H¥Í¦ä·P¬Vªº¬y¦æ¡CºÉºÞ¤w¦b®w°Ï¶i¦æ¤F40¦~ªºªv²z¡Aªø¦¿¬y°ìªº¦å§l¦ä¯f¤´¥¼±o¨ì®Úªv¡CSleigh©MJacksonÁÙĵ§i¡A¥Ø«e®w°Ïªº¤½¦@ÂåÀø½Ã¥ÍªA°È¡B¨Ñ¤ô¨t²Î¥H¤Î½Ã¥Í³]¬IÁÙ¤£¨¬¥HÀ³¥I¤T®l¤jÅò¥i¯à¤Þ°_ªº¯e¯f¬y¦æ¡C

¦b¤Ï¹ï­×«Ø¤j«¬¤ôÅòªº¤H¤h¤¤¡A¦Û¥Ñ¼¶½Z¤HÀ¹«C¡]­µÄ¶¡^¬O³Ìª½²vªº§åµûªÌ¤§¤@¡C¦oĵ§i¡A¤£»¡§Oªº¡A¤jÅò±N¨Ïªe¤ôµLªk±a¨«ªd¬â¡A³y¦¨ªd¬â¦b®w°Ï¨I¿n¡C¦o»¡¡G¡§³ÌÁV¿|ªº¬O¡A¤H­Ì¥²¶·±q¨ü¦Ã¬Vªºªe¬y¤¤¨ú¤ô¶¼¥Î¡C¡¨

­n¸Ñ¨M¤¤°êªe¬y¦Ã¬V°ÝÃD©Ò­±Á{ªº¬D¾Ô¬O¥¨¤j¦ÓÎ`Âøªº¡C¤¤°ê¤´¦bÄ~Äò¶i¦æ¤j¶q§ë¸ê¡A¦b¥þ°ê¦U¦a¿³«Ø¤ô³B²zÉD¡C¥Ø«e¡A¥@¬É»È¦æ¥¿¦b°ÑÉOªø¦¿ªu©¤¤T­Ó¤ô³B²zÉDªº«Ø³]¡A¤¤°ê¬F©²¹ï¦b¥þ°ê­S³ò¤º§ïµ½¤ô½è¤]µ¹¤©¤F°ª«×ªº­«µø¡C

¦ý¬O¡A¤¤¥¡¬F©²Åv§Q¤U©ñ¦Z¡Aµ¹²b¤Æ¤ô½è±a¨Ó¤F§xÃø¡C¥¿¦p¥@¬É»È¦æ¤¤°ê«°¥«µo®i³¡¥D¥ôMats Andersson©Ò«ü¥Xªº¡A¡§¤ô§Q³¡¥i¥H¨î©wªk³W¦}´£¥X«Ø³]¦Ã¤ô³B²zÉDªº«ØÄ³¡C¦ý¬Oÿÿ³\¦h³W©wªº°õ¦æ¥H¤Î¦³Ãö¦Ã¤ô³B²zªº³Ì¦Z¨M©wÅv¦b¬Ù¤@¯Å¬F©²¡C¦pªG¦a¤è¬F©²µL¤O©Î¤£º@·N§ë¤J¸êª÷§ïµ½¤ô½è¡A¨º¤\¡Aªe¬y´N±o¤£¨ì²b¤Æ¡C¡¨

--Corliss Karasov
ͦÛEHP 110:A510-511 (2002)


Table of Contents Simplified Chinese English version

Last Updated: October 8, 2003